자유게시판
노무현은 미친놈
 노무현은 미친놈_
 2014-01-22 21:41:09  |   조회: 2706
첨부파일 : -
로버트 게이츠 전 미국 국방장관이 최근 발간한 회고록

임무》(Duty)에서 2007년 11월 서울에서 노무현 전 대통령을 만난 적 있다며

“나는 그가 反美的이고 아마도 약간 정신나갔다(a little crazy)고 결론 내렸다”

고 썼다.

그는, 노 전 대통령이 “아시아의 최대 안보위협은 미국과 일본이라고 지적했다”고 공개했다.

미국은 연 180만 명의 미군을 한국에 보내 5만 4000명이 전사戰死, 10만 명이 다치는 희생을 치르면서

한국을 북한공산주의자들로부터 구했는데,

다른 사람도 아닌 미국의 국방장관 앞에서 그런 이야기를 했으니 ‘정신 나간 듯’이란 감정적 반응이 나온

것 같다.




a little crazy - 를 직역하면 약간 미친이된다

따라서 노무현은 약간 미친놈이다 . 한국 언론 번역 똑 바로하고 방송하라
2014-01-22 21:41:09
1.251.123.86

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

자유게시판
#번호 제목 작성자 첨부 날짜 조회
공지 [공지] 뉴스타운 자유게시판 이용 안내 (1)HOT 뉴스타운_ - 2012-06-06 137280
710 거짓말HOT 종북타도_ - 2014-01-29 2822
709 [남북통일] 단 3시간 이면 달성된다 (1)HOT 전쟁론_ - 2014-01-29 2769
708 조선국 왕족(王族)과 대한제국 황족(皇族) (1)HOT 김민수_ - 2014-01-28 2938
707 안철새 - 새정치신당 ㅋㅋㅋHOT 안철새의 말로_ - 2014-01-28 2759
706 납향절(臘享節) 납향(臘享) 납약(臘藥) 납육(臘肉) 제석(除夕)HOT 김민수_ - 2014-01-28 2766
705 섣달 그믐날 악귀를 쫓는 나례(儺禮)HOT 김민수_ - 2014-01-28 2855
704 공무원 비정규직 용역 직원 친척 외척 인척이 독식한 문화부 문화재청HOT 김민수_ - 2014-01-27 2694
703 안철수, 제16대 대선 부정에 부역HOT 이재진_ - 2014-01-26 2726
702 박지성 선수는 유치한 변명을 하지 마시요 (1)HOT 월드컵_ - 2014-01-26 2575
701 박근혜, 대박통일로 임기10년 연장하라HOT 북파공작_ - 2014-01-25 2812
700 [정몽준 필독] 탈당해서 신당 창당 하시요HOT 정치_ - 2014-01-24 2747
699 ★ 황우여대표는 정의 의 외침소릴 들으셨나요?.....★.HOT 김 루디아_ - 2014-01-23 2769
698 ★노병은 결코 죽지않는다★HOT 김 루디아_ - 2014-01-22 2702
697 노무현은 미친놈HOT 노무현은 미친놈_ - 2014-01-22 2706
696 대통령 비서실,경호실, 국무총리 공관, 정부서울청사, 주한 외국대사관 이전해야HOT 김민수_ - 2014-01-21 2860
695 [개인정보] 개만도 못한 쓰레기 대한민국HOT 정보개혁_ - 2014-01-20 2768
694 ★ 땅굴 진해까지 뚫린것, 그대들은 아는가? ★HOT 김 루디아_ - 2014-01-20 2789
693 일본군국주의(日本軍國主義)가 대한시대 대한광복운동기(1906-1945)인 1929년 대한해(Sea Of Korea)를 일본해로 바꿨다HOT 김민수_ - 2014-01-17 2656
692 중앙선관위에 대한 정보공개청구HOT 이재진_ - 2014-01-17 2702
691 고조 할아버님은 나의 4대조(四代祖) 할아버님 나는 고조 할아버님의 5세손(五世孫) (1)HOT 김민수_ - 2014-01-16 3297