토론광장(논객방)
놈무현은 미친놈
 놈무현은 미친놈_
 2014-01-22 21:42:07  |   조회: 3984
첨부파일 : -
로버트 게이츠 전 미국 국방장관이 최근 발간한 회고록

임무》(Duty)에서 2007년 11월 서울에서 노무현 전 대통령을 만난 적 있다며

“나는 그가 反美的이고 아마도 약간 정신나갔다(a little crazy)고 결론 내렸다”

고 썼다.

그는, 노 전 대통령이 “아시아의 최대 안보위협은 미국과 일본이라고 지적했다”고 공개했다.

미국은 연 180만 명의 미군을 한국에 보내 5만 4000명이 전사戰死, 10만 명이 다치는 희생을 치르면서

한국을 북한공산주의자들로부터 구했는데,

다른 사람도 아닌 미국의 국방장관 앞에서 그런 이야기를 했으니 ‘정신 나간 듯’이란 감정적 반응이 나온

것 같다.




a little crazy - 를 직역하면 약간 미친이된다

따라서 노무현은 약간 미친놈이다 . 한국 언론 번역 똑 바로하고 방송하라
2014-01-22 21:42:07
1.251.123.86

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.

토론광장(논객방)
#번호 제목 작성자 첨부 날짜 조회
공지 [공지] 토론광장 활성화를 위한 개편안내HOT 뉴스타운_ - 2014-06-17 121432
공지 [공지] 뉴스타운 토론광장 이용 안내HOT 뉴스타운_ - 2012-06-06 130598
9 박근혜의 '과거사업무지원단'(비바람)HOT 비바람_ - 2014-02-09 3994
8 ★시대는 정몽준의원을 부르고 있다.,....매사는 때가 있는법★HOT 김 루디아_ - 2014-02-09 3983
7 ★ 외람되오나, 현정부에 당부를 드리고 싶은것은........★ (1)HOT 김 루디아_ - 2014-02-08 3819
6 ★ 알아야 면장을 해먹지요....아는것이 힘이다. ★ (2)HOT 김 루디아_ - 2014-02-08 3831
5 ★ 드디어, 그의 마음을 움직이셨군요...★HOT 김 루디아_ - 2014-02-06 3855
4 [긴급속보] 안철수 신당 큰일났다HOT 스코어_ - 2014-02-03 4038
3 홍명보 감독은 자진 사퇴하라HOT 레드카드_ - 2014-02-02 4119
2 ★사랑하는 이땅의 부모님들 그리고 형재자매들이여......★HOT 김 루디아_ - 2014-02-01 4090
1 내가 요즘 젊은 세대에게 꼭 조언하고 싶은 것 네 가지HOT 진실_ - 2014-01-31 3980
0 박근혜 대통령께!!!HOT 애국동지들_ - 2014-01-31 3984
-1 [KBS 축구중계] 개판 오분전이다HOT 풋볼타임_ - 2014-01-30 3963
-2 ★ 우리측에서 김정은이를 제압하는 최선의 방법★HOT 김 루디아_ - 2014-01-30 3697
-3 ★ 북측의 미적거리는 이산가족상봉 답변과 땅굴위협 ★ (1)HOT 김 루디아_ - 2014-01-30 3722
-4 [남북통일] 단 3시간 이면 달성된다HOT 전쟁론_ - 2014-01-29 3751
-5 안철새 - 새정치신당 ㅋㅋㅋㅋHOT 안철새_ - 2014-01-28 3845
-6 박근혜 대통령도 종북(從北)할 것인가 (비바람) (1)HOT 비바람_ - 2014-01-27 3757
-7 박지성 선수는 유치한 변명을 하지 마시요 (1)HOT 월드컵_ - 2014-01-26 3750
-8 박근혜, 대박통일로 임기10년 연장하라HOT 북파공작_ - 2014-01-25 3767
-9 [정몽준 필독] 탈당해서 신당 창당 하시요HOT 정치_ - 2014-01-24 3913
-10 ★노병은 결코 죽지않는다.★HOT 김 루디아_ - 2014-01-23 3777

  • 서울특별시 노원구 동일로174길 7, 101호(서울시 노원구 공릉동 617-18 천호빌딩 101호)
  • 대표전화 : 02-978-4001
  • 팩스 : 02-978-8307
  • 청소년보호책임자 : 성재영
  • 법인명 : 주식회사 뉴스타운
  • 제호 : 뉴스타운
  • 정기간행물 · 등록번호 : 서울 아 10 호
  • 등록일 : 2005-08-08(창간일:2000-01-10)
  • 발행일 : 2000-01-10
  • 발행인/편집인 : 온종림
  • 뉴스타운 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 뉴스타운. All rights reserved. mail to newstowncop@hanmail.net
ND소프트